司法做為一種複雜的專業知識，在進入庶民社會的過程中需要經過許多的轉譯，敘事素材的選擇與編排上也需要經過特定的安排，究竟司法的庶民敘事例如：新聞報導、社會評論、文案宣傳，背後是否有特定的敘事或言語行動？這些行動又反映出哪些特定的意圖？